-
1 companionate marriage
юр. брак, при заключении которого соглашением супругов устанавливаются количество детей и условия разводаlimping marriage — «хромающий брак», полудействительный брак
to contract a marriage — вступать в брак, бракосочетаться
-
2 companionate marriage
(юридическое) брак, при заключении которого соглашением супругов устанавливаются количество детей и условия разводаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > companionate marriage
-
3 companionate marriage
[kəmʹpænıənıtʹmærıdʒ] юр.брак, при заключении которого соглашением супругов устанавливаются количество детей и условия развода -
4 companionate marriage
брак, при заключении которого супруги оговаривают количество детей и условия развода.* * *брак, при заключении которого супруги оговаривают количество детей и условия развода. -
5 companionate marriage
[kəm'pænɪənɪt'mærɪdʒ]1) Юридический термин: брак, перёд заключением которого будущие супруги договариваются о количестве детей и условиях развода, брак, при заключении которого соглашением супругов устанавливаются количество детей и условия развода -
6 companionate marriage
subst.kameratekteskap, samvittighetsekteskap -
7 companionate marriage
шлюб, перед укладанням якого подружжя домовляються про кількість дітей та умови розлучення -
8 companionate marriage
com.pan.ion.ate mar.riage[kəmp'æniənit mæridʒ] n coabitação: união de homem e mulher sem as formalidades legais e religiosas. -
9 companionate marriage
юр.шлюб, при укладенні якого угодою подружжя встановлюються кількість дітей, умови розлучення -
10 companionate marriage
юр.шлюб, при укладенні якого угодою подружжя встановлюються кількість дітей, умови розлучення -
11 companionate marriage
n. anlaşma evliliği -
12 companionate marriage
n. anlaşma evliliği -
13 companionate marriage
n.Kameradschaftsehe f. -
14 companionate marriage
бездетный брак, расторгаемый по желанию обеих сторон без суда и выплаты алиментовАнгло-русский словарь по экономике и финансам > companionate marriage
-
15 companionate marriage
брак, перед заключением которого будущие супруги договариваются о количестве детей и условиях развода -
16 companionate marriage
/kəm'pænjənit'mæridʤ/ * danh từ - sự kết hôn có thoả thuận về sinh đẻ có kế hoạch và về khả năng li dị (nếu cả hai đồng ý) -
17 companionate
companionate [kəmˈpænjənıt] adj kameradschaftlich:companionate marriage Kameradschaftsehe f -
18 marriage
брак; бракосочетаниеmarriage at law — законный брак;
marriage by habit and repute — брак по фактическому положению вещей и всеобщей известности, "гражданский брак";
marriage by proxy — брак по доверенности, заключение брака по доверенности;
marriage in issue — брак как предмет спора;
marriage in law — см. legal marriage;
- civil marriagemarriage terminable by pleasure — брак, расторжимый по желанию супругов
- common-law marriage
- companionate marriage
- conformist marriage
- contestable marriage
- contested marriage
- forcible marriage
- foreign marriage
- former marriage
- future marriage
- Gretna-Green marriage
- hedge marriage
- invalid marriage
- irregular marriage
- left-handed marriage
- legal marriage
- limping marriage
- mercenary marriage
- mixed marriage
- morganatic marriage
- nonconformist marriage
- plural marriage
- previous marriage
- proved marriage
- putative marriage
- questionable marriage
- questioned marriage
- regular marriage
- Scotch marriage
- sham marriage
- subsequent marriage
- valid marriage
- void marriage
- voidable marriage
- polygamous marriage -
19 marriage
брак; вступление в брак, заключение брака -
20 companionate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
companionate marriage — ☆ companionate marriage n. a proposed system of trial marriage in which the couple would postpone having children and could be divorced by mutual consent, until a final decision to stay married is reached … English World dictionary
companionate marriage — noun 1. : a proposed form of marriage in which legalized birth control would be practiced, the divorce of childless couples by mutual consent would be permitted, and neither party would have any financial or economic claim on the other compare… … Useful english dictionary
companionate marriage — a form of marriage in which the partners agree not to have children and can be divorced by mutual consent, leaving neither spouse legally responsible for the financial welfare of the other. Cf. trial marriage. [1925 30] * * * … Universalium
companionate marriage — Either an illicit relationship or a relationship based upon a marriage which the parties have, by antenuptial contract or arrangement, sought to control so as to render the marriage terminable at pleasure, with consent, or at some future time. 35 … Ballentine's law dictionary
companionate marriage — noun A marriage in which the partners decide not to have children, and to reserve the right to divorce amicably with mutual consent … Wiktionary
companionate marriage — compan′ionate mar′riage n. soc a proposed form of marriage permitting the divorce of a childless couple by mutual consent, leaving neither spouse responsible for the financial welfare of the other • Etymology: 1925 … From formal English to slang
companionate marriage — /kəmˌpænjənət ˈmærɪdʒ/ (say kuhm.panyuhnuht marij) noun a suggested form of marriage in which the partners do not recognise any legal responsibilities towards the other and may divorce by mutual consent …
companionate — adj. companionlike; as, companionate marriage; a companionate dog. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
marriage — An institution; the foundation of the family and of society. 35 Am J1st Mar § 8. The status or relation of a man and a woman legally united as husband and wife. Baker v State, 86 Neb 775, 126 NW 300. A personal relation arising out of a civil… … Ballentine's law dictionary
companionate — [kəm panjənət] adjective formal (of a marriage or relationship) between partners or spouses as equal companions … English new terms dictionary
trial marriage — noun : a proposed form of marriage in which a man and woman are married but for only a stated period compare companionate marriage * * * an arrangement by which a couple live together for a period of time to see if they are compatible for… … Useful english dictionary